1. In 2014, scientists demonstrated good cloaking performance in murky water, demonstrating that an object shrouded in fog can disappear completely when appropriately coated with metamaterial.

Trong năm 2014, đã chứng minh hiệu suất scientiscts tàng hình tốt trong nước âm u, chứng minh rằng một đối tượng bao phủ trong sương mù có thể biến mất hoàn toàn thích hợp khi tráng với siêu vật liệu.

2. Be enthusiastic in demonstrating the value of this fascinating publication.

Hãy tỏ ra phấn khởi khi trình bày giá trị của sách hấp dẫn này.

3. Demonstrate inviting Bible student to Memorial.

Trình diễn mời học viên kinh thánh đến dự Lễ Kỷ niệm.

4. How this demonstrated his power!

Quyền lực Ngài được biểu dương mạnh mẽ biết bao!

5. 1609 – Galileo Galilei demonstrates his first telescope to Venetian lawmakers.

1609 – Galileo Galilei trưng bày chiếc kính viễn vọng đầu tiên của mình trước những nhà lập pháp Venice.

6. Demonstrate presentation of latest issues of magazines.

Trình diễn cách trình bày các số Tháp Canh mới nhất.

7. How do the senses demonstrate God’s goodness?

Các giác quan chứng tỏ thế nào sự tốt lành của Đức Chúa Trời?

8. One notable example is the viral video Will It Blend? demonstrating Blendtec blenders.

Một ví dụ đáng chú ý là video truyền hình Will It Blend? trình diễn máy xay Blendtec.

9. • In what ways can we demonstrate humility?

• Chúng ta thể hiện tính khiêm nhường qua những cách nào?

10. handshake photo, joint press conference, conspicuously demonstrating the renewal of ties between Israel...

bắt tay, họp báo, chứng minh rõ ràng việc đổi mới quan hệ giữa Israel...

11. How did Ammon demonstrate love for Lamoni?

Am Môn đã cho thấy tình yêu thương đối với La Mô Ni như thế nào?

12. And I'm going to demonstrate for you.

Để tôi minh hoạ điều đó cho bạn thấy.

13. Demonstrate how each issue may be offered.

Trình diễn cách mời nhận Tháp Canh.

14. Its individuality, demonstrated in the skyline.

Tính cá nhân của nó thể hiện trên đường chân trời.

15. Engaging in brazen conduct demonstrates total disregard for God’s righteous laws.

Hành vi trâng tráo cho thấy một người xem thường các điều luật công chính của Đức Chúa Trời.

16. This act demonstrates the special connection that exists between Socialist states.

Hành động này thể hiện sự mối quan hệ đặc biệt hiện hữu giữa các nước xã hội chủ nghĩa.

17. Have publisher demonstrate presentations in paragraphs 7-8.

Nhờ một người công bố trình diễn lời giới thiệu trong các đoạn 6-8.

18. 13, 14. (a) How does Jehovah demonstrate reasonableness?

13, 14. (a) Đức Giê-hô-va thể hiện tính phải lẽ như thế nào?

19. How are servants of Jehovah demonstrating that they recognize the urgency of the times?

Tôi tớ Đức Giê-hô-va đang cho thấy họ ý thức về tính cấp bách của thời kỳ này như thế nào?

20. How did Jesus demonstrate his love for God?

Bằng cách nào Chúa Giê-su thể hiện tình yêu thương đối với Đức Chúa Trời?

21. How did Jesus demonstrate what Christians must do?

Giê-su chứng tỏ thế nào cho thấy điều mà tín đồ đấng Christ phải làm?

22. (b) What demonstrates that our beleaguered brothers are “coming off completely victorious”?

b) Điều gì cho thấy rằng các anh em bị chiến tranh giày xéo đang “thắng hơn bội phần”?

23. PICTURE DESCRIPTIONS: A sister demonstrates a return visit during the midweek meeting.

HÌNH ẢNH: Một chị trình bày cuộc viếng thăm trong buổi nhóm họp giữa tuần.

24. Have qualified publisher demonstrate presentations in paragraphs 7-8.

Nhờ một người công bố có khả năng trình diễn cách trình bày đề nghị ở đoạn 7 và 8.

25. 10 min: How to Demonstrate Respect in the Ministry.

10 phút: Cách biểu lộ lòng tôn trọng trong thánh chức.

26. How can we demonstrate appreciation to our Host, Jehovah?

Làm thế nào chúng ta có thể bày tỏ lòng quý trọng Chủ Tiệc của chúng ta là Đức Giê-hô-va?

27. Was it Wing Chun that he just demonstrated?

Đó có phải là võ Vịnh Xuân Quyền mà cậu ta vừa biểu diễn không?

28. Demonstrate a brief magazine presentation using the current issues.

Trình diễn cách trình bày tạp chí vắn tắt dùng các số hiện hành.

29. How did David and Nehemiah demonstrate a volunteer spirit?

Đa-vít và Nê-hê-mi đã bày tỏ tinh thần tình nguyện như thế nào?

30. Have experienced publishers demonstrate several introductions that are effective.

Cho những người công bố giàu kinh nghiệm trình diễn vài lời trình bày hữu hiệu.

31. 6 In what other ways does Jehovah demonstrate loyalty?

6 Đức Giê-hô-va còn thể hiện lòng trung tín qua những cách nào khác?

32. Demonstrate... why the name Whirlwind Tiger is so famous.

Hãy chứng tỏ... Tại sao cái tên Cơn Lốc Mãnh Hổ được vang danh đi

33. The doc here will demonstrate all of his... tricks.

Bác sĩ đây sẽ nói rõ tường tận.

34. A kind facial expression will demonstrate genuineness and sincerity.

Một nét mặt nhân từ sẽ biểu lộ sự chân thật và thành thật của diễn giả.

35. We were demonstrating Chinese martial arts. If you didn't like it, you could have left.

Chúng tôi biểu diễn võ thuật Trung Quốc, không thích xem có thể ra ngoài.

36. Demonstrate how to find helpful information to answer a question.

Trình diễn cách tìm ra thông tin hữu ích để giải đáp một thắc mắc.

37. Have a capable publisher demonstrate how to present the book.

Sắp đặt cho người công bố có khả năng trình diễn cách trình bày cuốn sách này.

38. Frederick Bakewell demonstrated a working laboratory version in 1851.

Frederick Bakewell giới thiệu một phiên bản của máy fax trong phòng thí nghiệm vào năm 1951.

39. □ How did Jehovah demonstrate his ability to free his people?

□ Đức Giê-hô-va đã chứng tỏ khả năng giải phóng dân của Ngài như thế nào?

40. How did Jacob demonstrate strong faith, and with what effect?

Gia-cốp bày tỏ đức tin vững chắc như thế nào, và với kết quả nào?

41. To demonstrate how uniformly the pie jaws grip the part

Để chứng minh làm thế nào thống nhất các hàm bánh kẹp phần

42. We are determined to demonstrate our love for him forever!

Chúng ta quyết tâm biểu lộ tình yêu thương đối với ngài mãi mãi!

43. I don't know if that was necessary to demonstrate -- ( Laughter )

Tôi không biết liệu có cần thiết phải minh hoạ -- ( Cười )

44. We will continue to demonstrate until you take action, sir.

Chúng tôi sẽ tiếp tục biểu tình cho đến khi ngài hành động.

45. How do the starry heavens demonstrate God’s ability to organize?

Bầu trời đầy sao cho thấy thế nào về khả năng tổ chức của Đức Chúa Trời?

46. It is also demonstrated in small but significant events.

Đức tin cũng được biểu hiện trong những trường hợp nhỏ nhưng đầy ý nghĩa.

47. Thus, each person or family could demonstrate thankfulness without coercion.

Vì vậy, mỗi người hay mỗi gia đình có thể biểu lộ lòng biết ơn không ép buộc.

48. Turn to that chapter, and briefly demonstrate a Bible study.

Sau khi mở đến chương đó, hãy trình bày vắn tắt cách học Kinh Thánh.

49. Demonstrate their expertise through the links displayed in their profile.

Chứng minh chuyên môn của họ bằng các đường dẫn trong hồ sơ của họ.

50. As time permits, demonstrate one of the suggested return visits.

Nếu có thì giờ, trình diễn một trong các sự thăm lại được đề nghị.

51. • What were some occasions when Jehovah demonstrated his power?

• Đức Giê-hô-va đã biểu dương quyền năng trong vài trường hợp nào?

52. How was the power of just one angel demonstrated?

Chỉ một thiên sứ đã biểu dương quyền lực như thế nào?

53. Have a capable publisher demonstrate one or two brief presentations.

Cho một người công bố có khả năng thực tập một hoặc hai màn trình diễn.

54. All over Bavaria, students started demonstrating for constitutional reform, just as students were doing in other cities.

Khắp xứ Bayern, sinh viên bắt đầu biểu tình đòi cải cách hiến pháp, cũng như sinh viên ở các thành phố khác.

55. Tom demonstrated the company's newest product to the crowd.

Tom giới thiệu sản phẩm mới nhất của công ty trước công chúng.

56. 9 That episode demonstrates the way wrong fleshly desires can corrupt unwary ones.

9 Biến cố đó cho thấy cách mà những ham muốn xấu xa của xác thịt có thể làm băng hoại những người bất cẩn.

57. The Bible demonstrates how loving, forgiving, and merciful he is in dealing with humans.

Kinh-thánh cho thấy Ngài đối đãi với loài người một cách đầy yêu thương, tha thứ và thương xót là dường nào.

58. The scourge finally ends when Phinehas demonstrates that he tolerates no rivalry toward Jehovah.

Tai vạ này cuối cùng chấm dứt khi Phi-nê-a cho thấy rõ ông không dung túng sự kình địch đối với Đức Giê-hô-va.

59. Why and how did Jehovah demonstrate his appreciation toward Ebed-melech?

Tại sao Đức Giê-hô-va quý trọng Ê-bết-Mê-lết, và Ngài biểu lộ như thế nào?

60. Demonstrate the suggested presentations for the initial call and return visit.

Trình diễn các lời giới thiệu được đề nghị cho lần thăm đầu và thăm lại.

61. It further demonstrates how mental and spiritual darkness confound the people’s sense of values.

Nó cho thấy thêm là sự tối tăm tinh thần và thiêng liêng làm hỏng ý thức của con người về các giá trị như thế nào.

62. Explain our free Bible study program, and offer to demonstrate it.

Giải thích về chương trình học hỏi Kinh-thánh miễn phí, và đề nghị trình diễn cách học hỏi Kinh-thánh.

63. Demonstrate how each magazine might be offered in the local territory.

Trình diễn cách mời nhận tạp chí trong khu vực địa phương.

64. Your company needs to demonstrate expertise in the specialisation product area.

Công ty của bạn cần thể hiện kiến thức chuyên môn về lĩnh vực sản phẩm chuyên môn.

65. How can we demonstrate faithfulness in our use of “unrighteous riches”?

Chúng ta có thể tỏ lòng trung tín trong việc dùng “của bất-nghĩa” như thế nào?

66. And then, Newton proposed the theory of universal gravitation, demonstrating that all objects are pulling on each other.

Và rồi, Newton đề xuất giả thuyết vạn vật hấp dẫn, trình bày rằng tất cả các vật thể đang hút vào với nhau.

67. They demonstrate how damaging the influence of worldly philosophy can be.

Những tác phẩm này minh chứng ảnh hưởng triết lý của thế gian có tác hại đến mức nào.

68. Countless young people today demonstrate similar zeal in their Kingdom service.

Ngày nay, vô số người trẻ biểu lộ lòng sốt sắng tương tự trong thánh chức.

69. How did Jesus demonstrate the importance of giving attention to children?

Giê-su cho thấy tầm quan trọng của việc chú ý đến con trẻ như thế nào?

70. Scientists demonstrated that social media badly affects on mental health.

Các nhà khoa học chứng minh rằng mạng xã hội ảnh hưởng xấu tới thần kinh.

71. They even demonstrated sample presentations in Spanish and in Chinese.

Họ còn làm những trình diễn mẫu trong tiếng Tây Ban Nha và Trung Hoa.

72. Through such miracles, he demonstrated his love for the afflicted.

Qua những phép lạ như thế, ngài biểu lộ lòng yêu thương đối với người khốn cùng.

73. This was successfully demonstrated during Operation Desert Storm in 1991.

Tất cả đã bị phá hủy trong Chiến dịch Bão táp Sa mạc vào năm 1991.

74. Behavioral results demonstrated a significantly higher preference for representational paintings.

Kết quả hành vi thể hiện sự ưu tiên cao hơn đáng kể dành cho các tác phẩm tượng trưng.

75. The two run around the grass field and Kaguya demonstrates the ability to fly.

Cả hai cùng chạy trên đồng cỏ và Kaguya bắt đầu bay.

76. By resorting to violence to try to solve her problems, she demonstrates an ungodly attitude.

Khi dùng bạo lực để giải quyết vấn đề, họ cho thấy thái độ không kính sợ Đức Chúa Trời.

77. In Alma 19:15–17, highlight any words and phrases demonstrating that Lamoni’s servants were turning to God.

Trong An Ma 19:15–17, hãy tô đậm bất cứ từ và cụm từ nào cho thấy rằng các tôi tớ của La Mô Ni đang quay về với Thượng Đế.

78. First, it demonstrated the clear threat posed by the northern nomads.

Thứ nhất, nó minh chứng một cách rõ ràng mối đe dọa của các bộ lạc miền bắc.

79. When considering paragraph 7, demonstrate how to use tracts in informal witnessing.

Khi xem xét đoạn 6, trình diễn cách dùng tờ chuyên đề khi làm chứng bán chính thức.

80. Your Google Ads certification demonstrate that you're a certified online advertising professional.

Giấy chứng nhận Google Ads chứng minh rằng bạn là một chuyên gia quảng cáo trực tuyến được chứng nhận.